okikamuro island fan club, 沖家室島ファンクラブ|Kamuro party かむろ会

ルーツ研究

Marie Otani 

大谷 マリー

ハワイかむろ会会長 ホノルル


家室の思い出

沖家室島はルーツ

家室の思い出

                                       大谷 マリー(Marie Otani) 2015年5月17日 投稿

白銀さんとかむろ会への手紙です (英文、日本文ともマリーさんの記述です。 大谷マリーさんは大谷松冶郎さんの孫です。)

泊清寺
泊清寺にて


Dear Mr. Yagi and Mr. Shirogane,


  Hello from Marie Sanae Otani in Hawaii! I was very happy to read your message and receive your letter! I'm sorry that it took so long to reply. My parents and I got sick soon after I got your letter. The three of us are all well now.


  I look at my Japan tour photo album from 1988 once in a while. It was my first tour to Japan and I enjoyed visiting Kamuro, Fukuoka, Hiroshima, Miyajima, Hakone, Kyoto, Tokyo, and other places and I remember it well. I have fond memories of the meeting the relatives in Kamuro,

  My second tour of Japan was with my cousin in 2008. We dropped by Kamuro for just a short visit at night. We took pictures with the Ninomiya Kinjiro statue. We went to Hakuseiji temple and although Niiyama-sensei wasn't there, Mrs. Niiyama kindly opened the temple for us. I'm attaching two photos from that visit.

Please excuse my poor Japanese writing!


沖家室島金次郎銅像 二宮金次郎銅像にて シャロンさん マリーさん


なつかしいお手紙ありがとうございます。
返事おそくなってすみません。私と両親、みんなかぜをひきました。今、私たちは元気です。
1988年の日本旅行の写真、時々出します。 最初のツアーだから、家室、福岡、愛媛、広島、宮島、箱根、京都、東京等 よくおぼえてます。家室のみんなのにぎやかな顔、いいメモリです。
2008年、いとこと一緒にもう一度日本のツアー行きました。家室ちょっととまりました。二宮金次郎さんといっしょに写真とりました。 泊清寺まいりました。
下手の日本語、どうもすみません。
大谷佐奈江マリー

かむろ会概要  お問い合わせ